new_txt = 'Denunciar página aos Moderadores';

jQuery(document).ready(function() {
   jQuery('#page-footer .navbar ul.linklist li a').each(function () {
      if (jQuery(this).html() == 'Assinalar uma queixa') {
         jQuery(this).html(new_txt);
      }
   });
});